И снова всё в кучу...

*
Читаю-слушаю попеременно Властелина Колец. Поначалу открыла ту версию, что у меня в книге, и начала плеваться. Перевод кривой, скучный, не хватает ни широты, ни глубины, ни живописности... Вызвала младшую сестру на допрос - кто переводил в её книге (потому что её книжка была мной прочитана от корки до корки, и благодаря ей я влюбилась в Толкиена). А потом я нашла ВК в Лабиринте в том переводе, который нужен, самый недорогой вариант, на серой бумаге... Купила, курьер привёз домой. Села читать. Не могу оторваться уже которую неделю. Торопиться даже не хочу. Подумаю над тем, чтобы снова начать читать, когда закончу, чтобы в воображении картины целые рисовались...

Октава Пасхи

Пасха была. В Москве. Мы всё-таки поехали в Москву, встретить Пасху с общиной и всеми дорогими братьями-сёстрами. Это чудо. И никак иначе. Потому что я уже не верила ни во что, только в субботу весь день ходила с мыслью - "Господи, у Тебя есть ещё шанс нас туда всё-таки отправить")). Но описать все свои переживания просто невозможно.

Владислав Крапивин, "Переулок капитана Лухманова"

Сразу скажу, для меня обложки у книжек не так уж важны, потому что важно то, что внутри, а оформляет каждый как умеет и может...

Вчера дочитала эту книжку. Она совершенно новая, и по написанию, и по изданию. И, что приятно, она совершенно крапивинская. Те же пацаны, тот же дух, те же истины. Кто-то любит вопить и возмущаться о том, что ВП даже не старается что-то придумывать, гонит все под один шаблон, только чуть изменяет сюжет... а еще вопят о том, что он слишком уж экстремистски пишет о власть придержащих, об образовании... Так и хочется им сказать - а вы вообще читать умеете? Что вы видите в книгах, кроме экстремизма и количества героев?